State Verbs

State Verbs

Los State verbs o Stative verbs son verbos relacionados con el pensamiento, las sensaciones o los sentidos que expresan estados más que acciones o actividades. Por este motivo, se suelen usar con los tiempos verbales simples (como el presente simple o el presente perfecto simple) y no con los continuos. Por ejemplo: Podemos decir I know the answer (sé la respuesta) pero no I'm knowing the answer (estoy sabiendo la respuesta). Los state verbs se pueden dividir en varios grupos:

1. Verbos relacionados con el pensamiento y la opinión. 

Believe / feel -creer
Know - conocer/saber
Think (= believe) - pensar (tener una opinión)
Understand - entender
Suppose - suponer
Expect - esperar
Agree - estar de acuerdo
Doubt - dudar
Remember - recordar
Forget - olvidar
Mean - significar
Imagine - imaginar
Realise - darse cuenta
Agree - estar de acuerdo
Disagree- no estar de acuerdo


2. Verbos relacionados con los gustos, las emociones y los sentimientos. 

Like -gustar
Dislike -no gustar, desagradar
Love - amar
Hate - odiar
Care - cuidar
Hope - esperar
Wish - desear
Want - querer
Admit - reconocer
Prefer - preferir
Despise - despreciar
Adore -adorar
Satisfy - satisfacer

3. Verbos relacionados con la posesión
Belong - pertenecer
Own - poseer
Have - tener
Have got - tener
Possess - poseer

4. Verbos relacionados con los sentidos

Hear - oir
Taste - saber
Smell - oler
See- ver
Sound -sonar

Listen to, Watch and Look, aunque hagan referencia a los sentidos, no son stative verbs y, por tanto, pueden ir en tiempos continuos.

5. Otros verbos
Contain - contener
Cost - costar
Deserve -merecer
Seem / look - parecer
Look like -parecer
Matter -importar
Weigh -pesar
Measure -medir
Appear - aparecer
Need - necesitar
Depend on - dependerse de
Owe - deber
Mind - importar
Lack -faltar, carecer
Recognise -reconozer
Promise -prometer
Involve - suponer, implicar
Consist -consistir, constar
Fit- entrar (ropa)

IMPORTANTE
Algunos de estos verbos tiene dos significados, un significado que implica acción (active meaning) y un significado que implica un estado (stative meaning). Cuando el significado implica una acción o actividad (y no un estado) el verbo puede ir en tiempo continuo. Por ejemplo: 

The picture measures 25 cm x 15 cm. (el cuadro mide 25 cm x 15 cm) = stative meaning

Peter is in the kitchen measuring the table (Peter está en la cocina midiendo la mesa) = active meaning

Think 

I think that he is friendly. (creo que es simpático)
Think = believe

I am thinking about going shopping this afternoon (estoy pensando en ir de compras esta tarde)
Think = pensar (formarse una idea en la mente) 

Feel 
I feel you should apologize (considero que deberías disculparte) 
Feel = think
I'm feeling cold (estoy sintiendo frío) 
Feel = experimentar una sensación

Have

They have a nice car (tienen un coche bonito) 
Have = possess

He's having a shower at the moment. (Está duchándose en este momento)
She's having a difficult time (está pasando un momento difícil)
Have= cuando no tiene el sentido de posesión. 

Taste
The milk doesn't taste good (la leche no sabe bien)
taste= saber (sentido)
I'm tasting the sauce (estoy probando la salsa)
taste= probar

See
I can see a spider on the table (veo una araña en la mesa)
see = look (ver)
I'm seeing him tonight (voy a verlo esta noche)
see= meet (quedar con alguien)